Les essais cliniques sur les inhibiteurs de protéase achetés auprès des laboratoires Merck en 1995 n'ont pas pu être réalisés car ces médicaments n'ont pas pu être exportés à Cuba faute d'avoir reçu l'autorisation du Département du Trésor.
وفي عام 1995، لم تستطع كوبا إجراء تجارب ميدانية على مبطلات الإنزيمالبروتيني، لأن مختبرات ميرك، التي كانت متعاقدة مع السلطات الكوبية على إجراء هذه التجارب، لم تتمكن من الحصول على موافقة تصدير من وزارة الخزانة الأمريكية.